Son of Sardaar 2 (Title Track) Lyrics English Translation - Romy
Ugda Sooraj De Karke..
With the rising of the sun..
Refers to a new beginning or a powerful start to the day.
Mawa Mitti Puttar Maa
Punjab Puttar Aa
The son is born of soil and mother,
He is a son of Punjab.
Emphasizes deep roots in culture, land, and maternal strength.
Son Of Sardaar
Son Of Sardaar
Punjab Ka Puttar
Son of a warrior,
Son of a warrior,
Son of Punjab.
Shows pride in heritage and the warrior spirit of Punjab.
Jiske Jigar Mein Hai Toofaan
Aasmaan Hai Jiska Maidan
The one who has a storm in his heart,
The sky is his battlefield.
Describes a fearless and unstoppable personality.
Ho Jiske Jigar Mein Ho Toofaan
Aasmaan Hai Jiska Maidan
The one whose heart holds a storm,
The entire sky is his arena.
Repeats the idea that his courage knows no bounds.
Soora Poora Hai Mann Mauji
Bhookhe Mitti Mein Woh Jaanwe
A true warrior with a carefree spirit,
Even in hunger, he lies in dust with pride.
He’s brave and free-spirited, embracing hardship without complaint.
Dekhe Aaya O Guru Ki Leke
Jaave Waari 0 Waari Us Kare Daraar
He comes with the blessings of the Guru,
People would sacrifice themselves for his cause.
He’s divinely guided and inspires loyalty and awe.
Ho Jiska Rab Hai Pehredaar
The one whose guardian is God.
He’s protected by divine power, making him fearless.
Main Jiski Raftaar
Lagaaye Darbaar San Sarkaar Koi
His speed and presence
Make even royalty take notice.
He commands respect and attention wherever he goes.
Ho Jitna Hausla Hai Badha
Utni Parwah Hai Ho
The more courage he has,
The less he worries.
His bravery outweighs any fear or concern.
Apne Apna Naam Maan Hai
Wahi To Khuda Hai
He is proud of his identity,
That pride is his God.
Self-respect and identity are sacred to him.
Singh Punjabi Ye Banda Apne
Leta Yaar
This Singh, this Punjabi man,
Takes on the world with his friends.
Shows his confidence and unity with his brothers.
Naam Se Hi Hai Haahakaar
Karegi Ab Apni Sarkaar
His name alone causes a stir,
Now his rule will begin.
His reputation precedes him, and he’s ready to lead.
Aa Gaya Yaar Son Of Sardaar
Here comes the Son of the Warrior.
Announcing the arrival of a proud and bold hero.
Banegi Sarkaar
Baaji Ji Kabhi Hans Bhi Liya Karo
The rule will be formed,
Dear lady, smile sometimes too.
Asserts confidence in leadership and adds a light-hearted moment.
Son Of Sardaar
Son Of Sardaar
Son Of Sardaar
Son of the Warrior,
Son of the Warrior,
Son of the Warrior
Reinforces identity and power in repetition.