Jhim Jhim Lyrics (English Translation) – Neha Kakkar | Ekdev Limbu

Jhim Jhim Lyrics (English Translation) - Neha Kakkar | Ekdev Limbu

Tu Jo Gungunaaye, Dil Ki Yeh Sadaayein,
Sunti Rahoon Main, Sunti Rahoon Main.
When you hum, it’s like the voice of my heart
I just want to keep listening.
The person finds deep emotional connection in their beloved’s voice.

Humein Paas Laaye, Yaara Woh Rahein,
Chhooti Rahoon Main, Chhooti Rahoon Main.
Those paths that brought us close
I want to keep walking them, never parting.
They wish to stay connected through the bond that brought them together.

Jhim Jhimaune Aankha Le,
Manai Mero Uljhe Cha.
Those flickering eyes of yours,
Have tangled my heart.
The beloved’s gaze has captivated and confused the speaker.

Aankha Lovi, Mann Paapi,
Bhutukai Bhaye Ma.
Your eyes are innocent, but my heart is guilty,
It seems haunted now.
The speaker feels their own emotions are intense and consuming compared to the beloved’s purity.

Mriga Nayan Re, Hai Bechain Re,
Mila De Inhe Raahon Se,
These restless, deer-like eyes,
May they find their way to yours.
Their eyes long to meet the beloved’s, symbolizing love and yearning.

Ibaadaton Se, Teri Aadaton Se,
Dil Ko Bhar Liya Teri Chaahaton Se.
With devotion, with your habits,
My heart is full of your love.
They feel completely immersed in the love and presence of the beloved.

Mujhko Teri Aankhein Ishq Padhati Hain,
Bhatke Hue Ko Kyun Bhatkati Hain?
Your eyes teach me love,
But why do they mislead the lost?
Though the eyes are expressive, they also create confusion and longing.

Bhanwara Phoolon Ka Tera Deewana Main,
Titli Jaise Kyun Tu Gum Ho Jaati Hai?
Like a bee crazy for flowers, I’m mad for you
But like a butterfly, why do you vanish?
They express the pain of loving someone who is elusive and distant.

Jhim Jhimaune Aankha Le,
Manai Mero Uljhe Cha.
Your twinkling eyes,
Have left my heart tangled again.
Reiterating the emotional confusion stirred by their gaze.

Aankha Lovi, Mann Paapi,
Bhutukai Bhaye Ma.
Innocent eyes, guilty heart
Feels like I’m haunted by love.
An internal struggle between pure love and overwhelming desire.

Muddaton Se, Rakha Maine,
Pyaar Saara Tujh Pe Lutaaun Main.
For ages I’ve saved this love,
Just to pour it all on you.
They’ve been holding onto love only to give it selflessly now.

Banke Baadal Chaahaton Ka,
Barasta Hi Jaaun Main.
Like a cloud of desire,
I want to keep showering you with love.
Their love is boundless and ever-giving like rain from clouds.

Khuli Aankhon Se Bhi Dekhti Hoon,
Dekhti Hoon Yaara Tere Khwaabon Ko.
Even with open eyes,
I keep seeing your dreams.
The person is so deeply in love, their dreams blend into reality.

Takiye Ke Neeche Teri Tasveerein,
Rakh Yaara So Jaaun Raaton Ko.
With your pictures under my pillow,
I sleep through the nights, my love.
They find comfort and closeness through memories while alone.

Mujhko Teri Aankhein Ishq Padhati Hain,
Bhatke Hue Ko Kyun Bhatkati Hain?
Your eyes teach me love,
But why do they mislead the lost?
The repeated line emphasizes the emotional turmoil in unreciprocated love.

Bhanwara Phoolon Ka Tera Deewana Main,
Titli Jaise Kyun Tu Gum Ho Jaati Hai?
I’m the bee crazy for flowers,
But why do you disappear like a butterfly?
The speaker yearns for closeness but is hurt by the beloved’s distance.

Jhim Jhimaune Aankha Le,
Manai Mero Uljhe Cha.
Your glittering eyes,
Keep tangling up my heart.
Again expressing the emotional chaos created by love-struck glances.

Aankha Lovi, Mann Paapi,
Bhutukai Bhaye Ma.
Innocent eyes, guilty heart,
Now haunted by love.
The cycle of obsession and emotional pain continues.