Nenjukkul Peidhidum Lyrics English Translation - Vaaranam Aayiram
Nenjjukkul peythidum maamazhai
The rain in my heart
Neerukkul moozhgidum thaamarai
The lotus drowning in the water
Sattendru maarruthu vaanilai
The climate that is changing suddenly
Pennae un meel pizhai
Girl, it is all your fault
Nillamaal veesidum peralai
The waves that never stop
Nenjjukkul neendidum kaadhalai
The love swimming in my heart
Ponvannam soodiya kaarigai
You shine like beautiful gold
Pennae nee kaanchanai
Girl, you are Kanchana
O shaanthi shaanthi o shaanthi
Oh shanti shanti oh shanti
En uyirai uyirai nee aandhi
You carry my life
Yen senraai senraai enai thaandi
Why did you come after me?
Ini neethaan endhan andhaadi
You are my life hereafter
Nenjjukkul peythidum maamazhai
The rain in my heart
Neerukkul moozhgidum thaamarai
The lotus drowning in the water
Sattendru maarruthu vaanilai
The climate that is changing suddenly
Pennae un meel pizhai
Girl, it is all your fault
Aedho onru ennai eerkka
Something attracted me
Mookin nunni maramum seerkk
Even the tip of your nose added to the mystery
Kalladhannum aedhum illa
There is no mischief
Punnagaiyo pogamilla
Your smile is innocent
Nee ninra idamendraal vilaieeri pogaadho
The worth of the place rises, if you stood there
Nee sellum vazhiyellam panikatti aakaadhodho
The path you walk on, would they not become snow?
Ennodu vaa veedu varaiyum
Come with me till my home
En veetai paar enna pidikkum
Look at my house, you will like me
Ivaal yaaro yaaro theriyadhé
Who is she? I don’t know
Ivaal pinnaal nenjé pogaadhe
Don’t go behind her, my heart
Idhu poyyo meyyó theriyadhé
Don’t know if this is real or fake
Ivaal pinnaal nenjé pogaadhe (pogaadhe…)
Don’t go behind her, my heart
Nenjjukkul peythidum maamazhai
The rain in my heart
Neerukkul moozhgidum thaamarai
The lotus drowning in the water
Sattendru maarruthu vaanilai
The climate that is changing suddenly
Pennae un meel pizhai
Girl, it is all your fault
Nillamaal veesidum peralai
The waves that never stop
Nenjjukkul neendidum kaadhalai
The love swimming in my heart
Ponvannam soodiya kaarigai
You shine like beautiful gold
Pennae nee kaanchanai
Girl, you are Kanchana
Thookkangalai thookki sendraaal (thookki sendraaal)
You have taken my sleep and left. -You took it
Eekkangalai thoovichi sendraaal
You have made me yearn for you
Unnai thaandi pogum podhu (pogum podhu)
Whenever I cross you. -When I go
Veesum kaatrin veeshu vaerum
The wind has a different flow
Nillendru nee sonnaal en kaalam nagaraadhé
If you say stop, my time won’t move
Nee soodum poovellam oru poodhum uthiraadhé
The flowers you keep in your hair will never fall
Kaadhal enai kaetkavillai
Love did not ask me
Kaettaal adhu kaadhal illai
If it asks, it is not love
En jeevan jeevan neethaané
You are only my life
En thonrum naeram idhudhaané
This is the time I can feel it
Nee illai illai endraalé
If you are not there
En nenjam nenjam thaangaadhe
My heart cannot bear it
Nenjjukkul peythidum maamazhai
The rain in my heart
Neerukkul moozhgidum thaamarai
The lotus drowning in the water
Sattendru maarruthu vaanilai
The climate that is changing suddenly
Pennae un meel pizhai
Girl, it is all your fault
Nillamaal veesidum peralai
The waves that never stop
Nenjjukkul neendidum kaadhalai
The love swimming in my heart
Ponvannam soodiya kaarigai
You shine like beautiful gold
Pennae nee kaanchanai
Girl, you are Kanchana
O shaanthi shaanthi o shaanthi
Oh shanti shanti oh shanti
En uyirai uyirai nee aandhi
You carry my life
Yen senraai senraai enai thaandi
Why did you come after me?
Ini neethaan endhan andhaadi
You are my life hereafter